КОНЦЕПТЫ «ОТЧИЙ ДОМ» И «ҚАРА ШАҢЫРАҚ» В РУССКОЙ И КАЗАХСКОЙ КАРТИНЕ МИРА: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Abstract

Annotation. The article is devoted to the analysis of the paroemias representing the concept «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house) in the Russian and Kazakh languages. In modern cognitive linguistics, the study of the concept is relevant, since its structure displays features that are functionally significant for the corresponding cultures. Any concept is implemented in language units. This article provides detailed information about the structure of the concept in the Russian and Kazakh languages. The purpose of this work is to study the concept of «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house), reflected in the paremiology of the Russian and Kazakh languages. The task of the work is to identify and describe the structure of the concept in paremiology; to conduct an etymological analysis of the representatives of this concept. The set goal and objectives determined the choice of the proverbs and proverbs of the Russian and Kazakh languages as the research material. It is the proverbs and sayings that are the bearers of the culture and wisdom of the people that allow us to present the ideals and values of the ethnic group. The authors propose the disclosure of the value component of the concept «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house). The analysis of the paremias included in the field of the studied concept is presented. The main conceptual features that are dominant in the paremiological representation of the concept «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house) were identified in the course of the study, which made it possible to identify the most important characteristics of this phenomenon in Russian and Kazakh linguoculture. Through these signs, the figurative understanding of the concept of «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house) as an integral part of human life is carried out. As a result of the analysis, different ways of representing the value component of the studied concept in the compared languages are established. The results of the experiment can be used in an in-depth study of the concept of «otchiy dom / kara shanyrak» (father's house) in these language pictures of the world in comparison with other units of the language picture of the world.