THE CONCEPT OF «PATH» AS A BASIC CONCEPT OF ETHNOCULTURE

Анотація

Бұл мақалада этномәдениеттердің негізгі тұжырымдамаларының тақырыбы Табысты мәдениетаралық қарым-қатынасқа қол жеткізу тәсілі ретінде қарастырылады. Мәдени нанымдар тілде ауызша айтылатыны белгілі, сондықтан оларды халықтың негізгі құндылықтары мен дүниетанымының көрінісі ретінде қарастыруға болады. Осы зерттеуде авторлардың пікірінше, орыс, қазақ және ағылшын лингвомәдениеттеріндегі негізгі тұжырымдамалардың бірі болып табылатын «путь – жол – path» тұжырымдамасы талданады. Мақалада тұжырымдаманың семантикалық өрісін анықтау үшін фразеологиялық бірліктерге, сөз тіркестеріне, паремияларға талдау жасалады, сонымен қатар қажетті мәдениеттердегі мәдени әдет-ғұрыптардың мысалдары келтірілген. Деректерді талдау орыстардың, қазақтардың және ағылшындардың әмбебап ерекшеліктері мен ұлттық-мәдени ерекшеліктерін анықтауға мүмкіндік берді. Зерттеу нәтижелері кейбір әмбебап және Ерекше белгілер туралы қорытынды жасауға мүмкіндік береді: семантикалық өріс жеткілікті кең орыс және қазақ тілдерінен айырмашылығы, ағылшын тілінде «жол» тұжырымдамасында коннотациялар аз. Сондай-ақ, орыс және қазақ мәдениеттерінде сымдардың ерекше әдет-ғұрыптары сақталады және әртүрлі қоштасулар бар. Сондықтан, орыс және қазақ лингвомәдениеттерінде «жол» тұжырымдамасы ағылшын тіліне қарағанда қасиетті мағынаға ие деп болжауға болады, мұнда бұл тұжырымдама әдетте тура мағынада қолданылады. Бұдан шығатыны, «жол» тұжырымдамасы орыс және қазақ лингвомәдениеттерінде негізгі болып табылады, ал ағылшын тілінде ол периферияда орналасқан.